2025年2月17日，是美国的总统日。小大师Performing for Seniors Program的小演员们受乐叙之家老人院的邀请，在这个充满喜庆的日子里和那里的居民一起庆祝中国农历的蛇年春节。
On Presidents’ Day, February 17, 2025, the young performers of the Performing for Seniors Program, part of the Little Masters Club, were invited by Aegis Gardens Assisted Living Facility to celebrate the Chinese Lunar New Year of the Snake with its residents in a festive and joyful gathering.
小演员和家长们早早地到达了Stan Head Cultural Center演播厅，为各自的表演精心做准备。虽然很遗憾有几位小朋友因病无法参加演出，但是上演的十个节目中既有中国传统音乐，也有西洋乐；既有欧美流行，也有东方经典；可谓十全十美。
The young performers and their parents arrived early at the Stan Head Cultural Center, taking great care to prepare for their performances. Unfortunately, some performers were unable to attend due to illness. However, the event still featured ten performances that blended traditional Chinese music with Western melodies, along with popular Western hits and timeless Eastern classics, resulting in a truly well-rounded and spectacular show.
(Top) Volunteers in action; (Bottom) Actors rehearsing before the show
Arianna今天是第二次为我们主持节目，比起上一次，成熟稳重了不少。Anna上一次还是和哥哥Andy同台表演的，今天就可以大大方方地独立站在舞台上了，勇气令人赞叹！ Sophia今天吹奏了《悲惨世界》中的经典音乐剧作品，听完以后，感觉余音绕梁。七彩果艺术中心的三位小朋友今天再次来到我们的表演现场，比较起上两次我们看到的，他们现在的表现从容多了。华音华星艺术中心的几位小朋友穿上节日的盛装，表演了两支中国文化韵味超强的舞蹈。Alyssa是第一次参加我们的表演，特别可爱。Kevin是我们的老朋友了，继续表演他的拿手好戏，小提琴。Elliot和Evan今天不仅分别表演了大提琴独奏，还在节目结束前给我们演绎了二重奏，听得我们如痴如醉。
Today was Arianna’s second time hosting our event, and she hosted with lots of confidence. Anna, who had previously performed alongside her brother Andy, took the stage solo today, showing remarkable courage. Sophia played a beautiful piece from Les Misérables, on her clarinet, displaying much skill and musicality. Three young performers from the Colorful Art Center returned to the stage, and they seemed at ease as they played on their traditional Chinese instruments. Young performers from the Huayin Huaxing Art Center dressed in festive attire and delivered two beautifully choreographed dances rich in Chinese cultural essence. The adorable Alyssa performed for the first time while Kevin showcased his expertise on the violin once again. Elliot and Evan not only performed solo cello pieces but also closed the event with a mesmerizing duet, leaving the audience completely captivated.
又一次地，我们看到了小演员们的成长。这也充分体现了小大师建立的初衷：让孩子们发掘自己的潜力，培养成功所需的技能。我们努力创造环境，为他们提供有力的支持，让孩子们幸福茁壮地成长。
Once again, we witnessed the growth of our young performers. This reflects the vision of the Little Masters Club, to help children discover their potential and develop the skills needed for success. We are committed to creating an environment that provides strong support towards our performers, allowing them to grow with joy and improve their talents.
