2024年8月31日，小大师Performing for Seniors Program的小演员们再次来到乐叙之家老人院，在夏末为那里的居民送上了欢乐。
On August 31, 2024, the young performers of the Little Masters Club Performing for Seniors Program visited the Aegis Garden Assisted Living Community again, bringing joy to the residents as the end of summer slowly arrived.
小演员和家长们早早地到达了Stan Head Cultural Center演播厅，为各自的表演精心做准备。上演的十二个节目中融合了东西文化的诸多元素，让观众大饱眼福。演员里既有4岁的小弟弟，也有16岁的大哥哥大姐姐，还有妈妈，可谓其乐融融。
Early in the morning, the young performers and their parents arrived at the Stan Head Cultural Center, carefully preparing for their performances. The twelve performances featured a rich blend of Eastern and Western cultural elements, offering a visual feast for the audience. Among the performers were young boys and girls as young as 4 years old, and older teens around the age of 16, and even a mother, creating a joyful and harmonious atmosphere in the studio.
小主持人早早地到达了Stan Head Cultural Center演播厅，精心准备自己的主持词。
家庭成员集体出镜是本次演出的特色，比如Elliot和哥哥Evan，Hanming和哥哥Hanhui, Eliana和哥哥Frank，Yushu和妈妈Qingyi。除了大家都熟悉的表演者之外，我们今天还有几位新成员的加入，他们的加入给本次演出增色不少。来自Jinting Dance School的Kayla Li-Kaing表演的现代舞《秋日的私语》把我们带入了一个唯美的世界；Samuel Kong演奏的单簧管以及Albert Sun的小提琴演奏让我们听得如痴如醉；Yushu和妈妈表演的二胡和古筝合奏娓娓动听。
Family members performing together was a highlight of this event. An example being, Elliot and his brother Evan, Hanming and his brother Hanhui, Eliana and her brother Frank, and Yushu and her mother Qingyi were all families that performed together. In addition to the old performers, we were also joined by several new members who added even more brilliance to the show. Kayla Li-Kaing from Jinting Dance School captivated us with her modern dance performance ‘Whisper of Autumn,’ transporting us into a beautiful world. Samuel Kong’s clarinet performance and Albert Sun’s violin playing mesmerized us, while the erhu and guzheng duet performed by Yushu and her mother was melodious.
表演结束时，乐叙之家的工作人员和居民们对小演员们的表演给予了高度称赞，并表示了诚挚的谢意。小演员们及家长也积极表态今后要多多参与这一项有意义的活动，为社区的老人们送去快乐和温暖。如果您还不满18岁，也想为社区贡献自己的一份力量，那还等什么？快快加入我们吧！
At the end of the performance, the staff and residents of Aegis Garden highly praised the young performers and expressed their sincere gratitude. The young performers and their parents also eagerly expressed their desire to participate more in this meaningful activity in the future, bringing joy and warmth to the seniors in the community. If you are under 18, love performing, and want to contribute to the community, please feel free to come and join us!