On the afternoon of September 24, 2023, as the traditional Mid-Autumn Festival approached, the children of the Little Masters Club Performing for Seniors Program visited Aegis Gardens to present a wonderful show for the senior residents. This was also Performing for Seniors Program team’s first in-person performance since the pandemic.
2023年9月24日下午，在中国的传统节日中秋节即将来临之际，小大师义演组的小朋友们来到了乐叙之家，为住在那里的老人们献上了一台精彩的节目。这也是小大师继疫情之后的第一次现场义演。
Despite the continuous autumn rain, the Stan Head Cultural Center was filled to capacity. After nearly a month of dedicated preparation, the young performers impressed the audience with their amazing talents. The show was colorful and diverse, featuring singings, dancing, martial arts, violin, cello, guzheng, trumpet, and flute performances. The youngest performer was only six years old.
Two young emcees gracefully introduced each act in both Chinese and English, adding a special touch to the program. The performance lasted nearly 45 minutes, and when the hosts announced the end of the show, the audience remained seated, reluctant to leave, still immersed in the joy of the event.
The management team at Aegis Gardens gave high praise to the children's performance and expressed hope that the Performing for Seniors group could return regularly to bring more care and joy through future shows.
虽然秋雨绵绵，Stan Head Cultural Center座无虚席。小朋友们经过了近一个月的精心准备，向观众们展示了他们精湛的才艺。节目色彩纷呈，有唱歌，跳舞，武术，小提琴，大提琴，古筝，小号和长笛。最小的表演者才只有六岁。两位小主持人在节目中间也逐一用中英文进行了唯美的介绍。演出时长近45分钟，当主持人宣布演出结束时，观众们还坐在那里意犹未尽，久久不愿离去。乐叙之家的管理人员对孩子们的演出给予了极高的评价，还表示希望小大师义演组今后可以常去那里慰问演出。